Completely solved, and the free tools are good enough that nobody types subtitles by hand anymore. Drop in a video, get burned-in captions across a hundred-plus languages, with the trendy word-by-word animations if that is the look you want. Accuracy claims hover around ninety-nine percent, so you proofread rather than transcribe.
the tools that earn the verdict — no pay-to-win